1. Paslaugos teikėjas
Paslaugą teikia Arno Transport Ltd (Jungtinė Karalystė, įmonės kodas 17361681), veikianti prekės ženklu Fielderra (toliau – Teikėjas). Kontaktai: hello@fielderra.com.
2. Tik verslo klientams
Paslauga skirta tik verslui: įmonėms (UAB, AB), mažosioms bendrijoms, individualioms įmonėms ir individualią veiklą vykdantiems asmenims, kai jie veikia savo verslo tikslais (toliau – Klientas). Paslauga neteikiama vartotojams asmeniniams poreikiams. Registruodamasis asmuo patvirtina, kad turi teisę veikti Kliento vardu.
3. Paskyra ir naudotojai
Klientas atsako už savo paskyros naudotojus, jų teises (savininkas, vadovas, darbuotojas) ir prisijungimo duomenų saugumą. Apie neteisėtą prieigą Klientas nedelsdamas praneša Teikėjui.
4. Prenumerata ir kainos
Paslauga teikiama prenumeratos pagrindu – mokant kas mėnesį arba kas metus. Kainą sudaro bazė, pasirinkti moduliai ir papildomi vartotojai arba paketas „Viskas“. Kainos nurodytos eurais be PVM; PVM ir kiti mokesčiai pridedami, kai to reikalauja teisės aktai.
Mokėjimus apdoroja Stripe. Prenumerata pratęsiama automatiškai kiekvienam naujam laikotarpiui, kol ji neatšaukiama. Apie kainų pakeitimus Teikėjas praneša el. paštu likus ne mažiau kaip 30 dienų; nauja kaina taikoma nuo kito mokėjimo laikotarpio.
5. Bandomasis laikotarpis
Naujam Klientui taikomas 14 dienų bandomasis laikotarpis. Registruojantis įvedama mokėjimo kortelė; pirmas mokestis nuskaičiuojamas pasibaigus bandomajam laikotarpiui, jei prenumerata neatšaukta anksčiau.
6. Pakeitimai ir atšaukimas
Modulius ir vartotojų skaičių Klientas keičia pats nustatymuose; kaina perskaičiuojama pagal Stripe proporcingo perskaičiavimo taisykles. Prenumeratą galima atšaukti bet kada Stripe kliento portale. Atšaukus prieiga išlieka iki apmokėto laikotarpio pabaigos. Mokesčiai už jau prasidėjusį laikotarpį nekompensuojami, išskyrus atvejus, kai to reikalauja privalomos teisės normos.
7. Nepavykęs mokėjimas
Jei mokėjimas nepavyksta, Stripe automatiškai bando jį pakartoti, o Klientas gauna priminimą. Jei per 14 dienų mokėjimas neįvyksta, paskyra perjungiama į tik skaitymo režimą: duomenys neištrinami, juos galima peržiūrėti ir eksportuoti. Apmokėjus visos funkcijos atkuriamos.
8. Kliento duomenys
Visi duomenys, kuriuos Klientas įveda į sistemą (klientai, darbai, dokumentai, failai ir kt.), priklauso Klientui. Klientas bet kada gali juos eksportuoti (Excel, PDF). Įmonės savininkas gali ištrinti įmonę: pirmiausia atšaukiama prenumerata, tada negrįžtamai ištrinami visi duomenys ir failai. Atsarginės kopijos išvalomos per įprastą jų saugojimo ciklą.
9. Asmens duomenų tvarkymas (BDAR 28 str.)
Kliento įvestų asmens duomenų (pvz., jo klientų ir darbuotojų) atžvilgiu Klientas yra duomenų valdytojas, o Teikėjas – duomenų tvarkytojas. Šis skyrius yra duomenų tvarkymo sutartis.
Teikėjas: tvarko duomenis tik pagal Kliento nurodymus, išreikštus naudojantis sistema, ir tik paslaugai teikti; užtikrina, kad prieigą turintys asmenys laikytųsi konfidencialumo; taiko tinkamas technines ir organizacines saugumo priemones (šifruotas ryšys, prieigos pagal roles, duomenų atskyrimas tarp įmonių); padeda Klientui vykdyti duomenų subjektų prašymus; apie asmens duomenų saugumo pažeidimą praneša be nepagrįsto delsimo; pasibaigus sutarčiai ištrina duomenis, kai Klientas juos ištrina ar paskyra panaikinama; pateikia informaciją, reikalingą reikalavimų laikymuisi įrodyti.
Klientas sutinka, kad Teikėjas naudotų šiuos pagalbinius tvarkytojus:
- Supabase Inc. – duomenų bazė, failai ir prisijungimas; duomenys saugomi ES regione.
- Cloudflare Inc. – svetainės ir programėlės pristatymas, apsauga nuo atakų.
- Stripe Payments Europe Ltd. – prenumeratų mokėjimai ir sąskaitos; kortelės duomenys pas mus nepatenka.
- Resend Inc. – sisteminių el. laiškų (kvietimų, priminimų, dokumentų) siuntimas.
- Anthropic PBC – pasirinktinė DI pagalba; duomenys perduodami tik tada, kai naudojatės DI funkcija.
Apie naujus pagalbinius tvarkytojus Teikėjas praneša iš anksto; Klientas gali prieštarauti ir atšaukti prenumeratą. Duomenys, perduodami už EEE ar JK ribų, saugomi standartinėmis sutarčių sąlygomis ar kitomis BDAR numatytomis priemonėmis.
10. DI pagalbininkas
Sistemoje yra pasirinktinė dirbtinio intelekto (DI) pagalba (pvz., sąmatos eilučių pasiūlymai, atsakymai apie sistemą). DI atsakymai visada pažymėti „Atsakinėja DI“. Jie gali būti netikslūs, todėl Klientas privalo juos peržiūrėti prieš naudodamas ar siųsdamas trečiosioms šalims. Už galutinius dokumentus ir kainas atsako Klientas.
11. Priimtinas naudojimas
Klientas nenaudoja paslaugos neteisėtai veiklai, nekelia kenkėjiško turinio, nebando apeiti apsaugos ar perkrauti sistemos ir nesiunčia nepageidaujamų pranešimų. Šiurkštaus pažeidimo atveju Teikėjas gali sustabdyti prieigą, apie tai pranešęs Klientui.
12. Paslaugos prieinamumas
Teikėjas siekia, kad paslauga veiktų nepertraukiamai, tačiau negarantuoja, kad ji veiks be trikdžių ar klaidų. Planiniai darbai atliekami stengiantis kuo mažiau trikdyti darbą. Paslauga nuolat tobulinama; funkcijos gali keistis, nemažinant esminės paslaugos vertės.
13. Atsakomybės ribojimas
Kiek leidžia teisė, Teikėjas neatsako už netiesioginę žalą, negautą pelną, prarastas pajamas ar verslo galimybes. Bendra Teikėjo atsakomybė pagal šias sąlygas ribojama suma, kurią Klientas sumokėjo už paslaugą per 12 mėnesių iki žalą sukėlusio įvykio. Šie apribojimai netaikomi, kai atsakomybės riboti negalima pagal įstatymą.
14. Sąlygų keitimas
Teikėjas gali keisti šias sąlygas. Apie esminius pakeitimus pranešama el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų. Toliau naudodamasis paslauga Klientas sutinka su pakeistomis sąlygomis; nesutikdamas – gali atšaukti prenumeratą.
15. Taikytina teisė
Šioms sąlygoms taikoma Jungtinės Karalystės (Anglijos ir Velso) teisė. Ginčai pirmiausia sprendžiami derybomis; nepavykus – Anglijos ir Velso teismuose. Esant neatitikimų tarp kalbinių versijų, vadovaujamasi angliška versija.
16. Kontaktai
Klausimus dėl sąlygų siųskite hello@fielderra.com.