1. Proveedor
El servicio lo presta Arno Transport Ltd (Reino Unido, n.º de sociedad 17361681), que opera con el nombre comercial Fielderra (el «Proveedor»). Contacto: hello@fielderra.com.
2. Solo clientes empresariales
El servicio está destinado exclusivamente a empresas: sociedades, otras entidades y empresarios individuales (autónomos) que actúan con fines empresariales o profesionales (el «Cliente»). No se ofrece a consumidores para uso personal. La persona que se registra confirma que está autorizada para actuar en nombre del Cliente.
3. Cuenta y usuarios
El Cliente es responsable de sus usuarios, de sus roles (propietario, responsable, trabajador) y de la seguridad de los datos de acceso. El Cliente informará sin demora al Proveedor de cualquier acceso no autorizado.
4. Suscripción y precios
El servicio se presta mediante suscripción, con pago mensual o anual. El precio se compone de la cuota del plan elegido (Starter, Team o Business), los usuarios adicionales por encima de los incluidos en el plan y los complementos que se seleccionen; las condiciones Enterprise se fijan en un contrato aparte. Los precios se expresan en euros y no incluyen el IVA; el IVA y demás impuestos se añaden cuando la ley lo exige.
Los pagos los procesa Stripe. La suscripción se renueva automáticamente en cada nuevo periodo hasta que se cancela. El Proveedor notifica por correo electrónico cualquier cambio de precio con al menos 30 días de antelación; el nuevo precio se aplica a partir del siguiente periodo de facturación.
5. Prueba
Los nuevos Clientes disponen de una prueba de 14 días. Al registrarse se añade una tarjeta de pago; el primer cargo se realiza al terminar la prueba, salvo que la suscripción se cancele antes.
6. Cambios y cancelación
El Cliente modifica los módulos y el número de usuarios en los ajustes; el precio se recalcula según las reglas de prorrateo de Stripe. La suscripción puede cancelarse en cualquier momento en el portal de cliente de Stripe. Tras la cancelación, el acceso se mantiene hasta el final del periodo pagado. Las cuotas de un periodo ya iniciado no son cancelables, salvo que la legislación imperativa disponga otra cosa.
7. Pagos fallidos
Si un pago falla, Stripe lo reintenta automáticamente y el Cliente recibe un aviso. Si el pago no se completa en 14 días, la cuenta pasa a modo solo lectura: los datos no se eliminan y pueden seguir consultándose y exportándose. El acceso completo se restablece en cuanto se realiza el pago.
8. Datos del Cliente
Todos los datos que introduce el Cliente (clientes, trabajos, documentos, archivos, etc.) pertenecen al Cliente y pueden exportarse en cualquier momento (Excel, PDF). El propietario de la empresa puede eliminarla: primero se cancela la suscripción y después se eliminan de forma permanente todos los datos y archivos. Las copias de seguridad se borran dentro de su ciclo normal de conservación.
9. Tratamiento de datos (art. 28 del RGPD / UK GDPR)
Respecto de los datos personales que introduce el Cliente (por ejemplo, sobre sus clientes y su personal), el Cliente es el responsable del tratamiento y el Proveedor, el encargado del tratamiento. Esta sección constituye el contrato de encargo del tratamiento.
El Proveedor: trata los datos únicamente siguiendo las instrucciones documentadas del Cliente, dadas mediante el uso del sistema, y solo para prestar el servicio; garantiza que las personas con acceso están sujetas a confidencialidad; aplica medidas de seguridad técnicas y organizativas apropiadas (conexiones cifradas, acceso según el rol, separación de los datos entre empresas); ayuda al Cliente a atender las solicitudes de los interesados; notifica las violaciones de la seguridad de los datos personales sin dilación indebida; elimina los datos cuando el Cliente los elimina o se cierra la cuenta; y pone a disposición la información necesaria para demostrar el cumplimiento.
El Cliente autoriza al Proveedor a recurrir a los siguientes subencargados del tratamiento:
- Supabase Inc.: base de datos, almacenamiento de archivos e inicio de sesión; los datos se almacenan en una región de la UE.
- Cloudflare Inc.: entrega del sitio web y de la aplicación, protección frente a ataques.
- Stripe Payments Europe Ltd.: pagos de la suscripción y facturas; los datos de la tarjeta nunca llegan a nosotros.
- Resend Inc.: envío de correos electrónicos del sistema (invitaciones, recordatorios, documentos).
- Anthropic PBC: el asistente de IA opcional; los datos solo se envían cuando usas una función de IA.
El Proveedor avisa con antelación de cualquier nuevo subencargado; el Cliente puede oponerse y cancelar la suscripción. Las transferencias fuera del EEE o del Reino Unido están protegidas mediante cláusulas contractuales tipo u otras garantías reconocidas por el RGPD.
10. Asistente de IA
El sistema incluye un asistente opcional de inteligencia artificial (IA) (por ejemplo, propuestas de líneas de presupuesto y respuestas sobre el sistema). Los resultados de la IA siempre se identifican como «Generado con IA». Pueden ser inexactos, por lo que el Cliente debe revisarlos antes de utilizarlos o de enviarlos a terceros. El Cliente es responsable de los documentos y precios finales.
11. Uso aceptable
El Cliente no utilizará el servicio para actividades ilícitas, no subirá contenido malicioso, no intentará eludir la seguridad ni sobrecargar el sistema, ni enviará comunicaciones no solicitadas. En caso de incumplimiento grave, el Proveedor podrá suspender el acceso tras notificarlo al Cliente.
12. Disponibilidad
El Proveedor procura mantener el servicio en funcionamiento de forma continua, pero no garantiza que funcione sin interrupciones ni errores. El mantenimiento programado se planifica para minimizar las molestias. El servicio se mejora de forma continua; las funciones pueden cambiar sin que se reduzca el valor esencial del servicio.
13. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, el Proveedor no responde de daños indirectos ni del lucro cesante, la pérdida de ingresos o de oportunidades de negocio. La responsabilidad total del Proveedor en virtud de estas condiciones se limita al importe que el Cliente haya pagado por el servicio en los 12 meses anteriores al hecho que origine la reclamación. Estos límites no se aplican cuando la ley no permite limitar la responsabilidad.
14. Cambios en estas condiciones
El Proveedor puede modificar estas condiciones. Los cambios sustanciales se anuncian por correo electrónico con al menos 30 días de antelación. Si el Cliente sigue usando el servicio, acepta las condiciones modificadas; en caso contrario, puede cancelar la suscripción.
15. Legislación aplicable
Estas condiciones se rigen por la legislación de Inglaterra y Gales. Las controversias se resolverán en primer lugar mediante negociación y, en su defecto, ante los tribunales de Inglaterra y Gales. En caso de discrepancia entre versiones lingüísticas, prevalece la versión inglesa.
16. Contacto
Envía tus preguntas sobre estas condiciones a hello@fielderra.com.