1. Teenusepakkuja
Teenust osutab Arno Transport Ltd (Ühendkuningriik, registrikood 17361681), kes tegutseb kaubamärgi Fielderra all (edaspidi „Teenusepakkuja“). Kontakt: hello@fielderra.com.
2. Ainult äriklientidele
Teenus on mõeldud ainult ettevõtjatele: äriühingutele (sh täis- ja usaldusühingutele) ning füüsilisest isikust ettevõtjatele, kes tegutsevad majandus- või kutsetegevuse eesmärgil (edaspidi „Klient“). Teenust ei pakuta tarbijatele isiklikuks kasutamiseks. Registreeruv isik kinnitab, et tal on õigus Kliendi nimel tegutseda.
3. Konto ja kasutajad
Klient vastutab oma kasutajate, nende rollide (omanik, juht, töötaja) ja sisselogimisandmete turvalisuse eest. Klient teavitab Teenusepakkujat viivitamata igast volitamata juurdepääsust.
4. Püsitellimus ja hinnad
Teenust osutatakse püsitellimuse alusel, mille eest tasutakse kord kuus või kord aastas. Hind koosneb valitud paketi (Starter, Team või Business) tasust, paketis sisalduvatele kasutajatele lisanduvate kasutajate tasust ja valitud lisamoodulite tasust; Enterprise-tingimused lepitakse kokku eraldi lepingus. Hinnad on eurodes ega sisalda käibemaksu; käibemaks ja muud maksud lisatakse, kui seadus seda nõuab.
Makseid töötleb Stripe. Püsitellimus pikeneb automaatselt iga uue perioodi võrra, kuni see tühistatakse. Teenusepakkuja teatab hinnamuudatustest e-posti teel vähemalt 30 päeva ette; uus hind kehtib alates järgmisest arveldusperioodist.
5. Prooviperiood
Uued Kliendid saavad 14-päevase prooviperioodi. Registreerumisel lisatakse maksekaart; esimene makse võetakse prooviperioodi lõppedes, kui püsitellimust ei ole enne seda tühistatud.
6. Muudatused ja tühistamine
Klient muudab mooduleid ja kasutajate arvu seadetes; hind arvutatakse ümber Stripe’i proportsionaalse arvestuse reeglite järgi. Püsitellimuse saab igal ajal tühistada Stripe’i kliendiportaalis. Pärast tühistamist jätkub juurdepääs makstud perioodi lõpuni. Juba alanud perioodi tasusid ei saa tühistada, välja arvatud juhul, kui kohustuslik õigus näeb ette teisiti.
7. Ebaõnnestunud maksed
Kui makse ebaõnnestub, proovib Stripe seda automaatselt uuesti ja Klient saab meeldetuletuse. Kui makse 14 päeva jooksul ei õnnestu, muutub konto ainult lugemiseks: andmeid ei kustutata ning neid saab endiselt vaadata ja eksportida. Täielik juurdepääs taastatakse pärast makse tegemist.
8. Kliendi andmed
Kõik andmed, mille Klient sisestab (kliendid, tööd, dokumendid, failid jms), kuuluvad Kliendile ning neid saab igal ajal eksportida (Excel, PDF). Ettevõtte omanik saab ettevõtte kustutada: esmalt tühistatakse püsitellimus, seejärel kustutatakse jäädavalt kõik andmed ja failid. Varukoopiad kustutatakse nende tavapärase säilitustsükli jooksul.
9. Andmetöötlus (IKÜM / UK GDPR art 28)
Isikuandmete puhul, mille Klient sisestab (näiteks oma klientide ja töötajate kohta), on Klient vastutav töötleja ja Teenusepakkuja volitatud töötleja. Käesolev jaotis moodustab andmetöötluslepingu.
Teenusepakkuja: töötleb andmeid ainult Kliendi dokumenteeritud juhiste alusel, mis antakse süsteemi kasutamise kaudu, ja ainult teenuse osutamiseks; tagab, et juurdepääsuga isikutel on konfidentsiaalsuskohustus; rakendab asjakohaseid tehnilisi ja korralduslikke turvameetmeid (krüpteeritud ühendused, rollipõhine juurdepääs, ettevõtete andmete eraldamine); abistab Klienti andmesubjektide taotluste täitmisel; teavitab isikuandmetega seotud rikkumistest põhjendamatu viivituseta; kustutab andmed, kui Klient need kustutab või konto suletakse; ning teeb kättesaadavaks nõuetele vastavuse tõendamiseks vajaliku teabe.
Klient lubab Teenusepakkujal kasutada järgmisi alamtöötlejaid:
- Supabase Inc. – andmebaas, failide salvestamine ja sisselogimine; andmeid hoitakse EL-i piirkonnas.
- Cloudflare Inc. – veebilehe ja rakenduse edastamine, kaitse rünnakute eest.
- Stripe Payments Europe Ltd. – püsitellimuste maksed ja arved; kaardiandmed meieni ei jõua.
- Resend Inc. – süsteemsete e-kirjade (kutsed, meeldetuletused, dokumendid) saatmine.
- Anthropic PBC – valikuline TI-abiline; andmeid edastatakse ainult siis, kui kasutate TI-funktsiooni.
Teenusepakkuja teatab uutest alamtöötlejatest ette; Klient võib esitada vastuväite ja püsitellimuse tühistada. Andmete edastamine väljapoole EMP-d või Ühendkuningriiki on kaitstud lepingu tüüptingimuste või muude IKÜM-is tunnustatud kaitsemeetmetega.
10. TI-abiline
Süsteem sisaldab valikulist tehisintellektil (TI) põhinevat abilist (näiteks eelarveridade soovitused ja vastused süsteemi kohta). TI väljund on alati märgistatud „TI loodud“. See võib olla ebatäpne, seega peab Klient selle enne kasutamist või kolmandatele isikutele saatmist üle kontrollima. Lõplike dokumentide ja hindade eest vastutab Klient.
11. Lubatud kasutus
Klient ei kasuta teenust ebaseaduslikuks tegevuseks, ei lae üles pahatahtlikku sisu, ei ürita turvameetmetest mööda minna ega süsteemi üle koormata ega saada soovimatuid sõnumeid. Raske rikkumise korral võib Teenusepakkuja pärast Kliendi teavitamist juurdepääsu peatada.
12. Kättesaadavus
Teenusepakkuja püüab tagada teenuse katkematu toimimise, kuid ei garanteeri, et teenus toimib katkestuste ja vigadeta. Plaanilised hooldustööd ajastatakse nii, et häiringud oleksid võimalikult väikesed. Teenust arendatakse pidevalt; funktsioonid võivad muutuda, ilma et teenuse olemuslik väärtus väheneks.
13. Vastutuse piiramine
Seadusega lubatud ulatuses ei vastuta Teenusepakkuja kaudse kahju, saamata jäänud tulu, käibe ega ärivõimaluse kaotuse eest. Teenusepakkuja kogu vastutus käesolevate tingimuste alusel on piiratud summaga, mille Klient maksis teenuse eest nõude aluseks olevale sündmusele eelnenud 12 kuu jooksul. Need piirangud ei kehti juhul, kui vastutust ei saa seaduse kohaselt piirata.
14. Tingimuste muutmine
Teenusepakkuja võib käesolevaid tingimusi muuta. Olulistest muudatustest teatatakse e-posti teel vähemalt 30 päeva ette. Teenuse kasutamist jätkates nõustub Klient muudetud tingimustega; vastasel juhul võib Klient püsitellimuse tühistada.
15. Kohaldatav õigus
Käesolevatele tingimustele kohaldatakse Inglismaa ja Walesi õigust. Vaidlused lahendatakse esmalt läbirääkimiste teel, kokkuleppe puudumisel Inglismaa ja Walesi kohtutes. Keeleversioonide erinevuse korral lähtutakse ingliskeelsest versioonist.
16. Kontakt
Küsimused käesolevate tingimuste kohta saatke aadressile hello@fielderra.com.