1. Постачальник
Послуги надає Arno Transport Ltd (Велика Британія, реєстраційний номер компанії 17361681), що діє під торговельною назвою Fielderra (далі – «Постачальник»). Контакт: hello@fielderra.com.
2. Лише для бізнес-клієнтів
Сервіс призначено виключно для бізнесу: компаній, товариств і фізичних осіб – підприємців, які діють у підприємницьких цілях (далі – «Клієнт»). Він не пропонується споживачам для особистого використання. Особа, яка реєструється, підтверджує, що має повноваження діяти від імені Клієнта.
3. Обліковий запис і користувачі
Клієнт відповідає за своїх користувачів, їхні ролі (власник, керівник, працівник) і безпеку даних для входу. Клієнт невідкладно повідомляє Постачальника про будь-який несанкціонований доступ.
4. Підписка та ціни
Сервіс надається за підпискою з оплатою щомісяця або щороку. Ціна складається з плати за обраний тариф (Starter, Team або Business), плати за додаткових користувачів понад тих, що включені в тариф, і плати за обрані доповнення; умови Enterprise визначаються окремим договором. Ціни вказано в євро без ПДВ; ПДВ та інші податки додаються, якщо цього вимагає закон.
Платежі обробляє Stripe. Підписка автоматично поновлюється на кожен наступний період, доки її не буде скасовано. Постачальник повідомляє про зміну цін електронною поштою щонайменше за 30 днів; нова ціна застосовується з наступного розрахункового періоду.
5. Пробний період
Нові Клієнти отримують пробний період на 14 днів. Під час реєстрації додається платіжна картка; перше списання відбувається після завершення пробного періоду, якщо підписку не скасовано раніше.
6. Зміни та скасування
Клієнт змінює модулі та кількість користувачів у налаштуваннях; ціна перераховується за правилами пропорційного розрахунку Stripe. Підписку можна скасувати будь-коли на клієнтському порталі Stripe. Після скасування доступ зберігається до кінця оплаченого періоду. Плата за вже розпочатий період не підлягає скасуванню, якщо інше не передбачено імперативними нормами закону.
7. Неуспішні платежі
Якщо платіж не вдався, Stripe автоматично повторює спробу, а Клієнт отримує нагадування. Якщо оплата не надійде протягом 14 днів, обліковий запис переходить у режим лише для перегляду: дані не видаляються, їх і далі можна переглядати й експортувати. Повний доступ відновлюється після здійснення оплати.
8. Дані Клієнта
Усі дані, які вносить Клієнт (клієнти, замовлення, документи, файли тощо), належать Клієнтові, і їх можна будь-коли експортувати (Excel, PDF). Власник компанії може видалити компанію: спершу скасовується підписка, після чого всі дані й файли видаляються остаточно. Резервні копії очищаються в межах звичайного циклу їх зберігання.
9. Обробка даних (GDPR / UK GDPR, ст. 28)
Щодо персональних даних, які вносить Клієнт (наприклад, про своїх клієнтів і працівників), Клієнт є контролером, а Постачальник – обробником. Цей розділ становить договір про обробку даних.
Постачальник: обробляє дані лише за задокументованими вказівками Клієнта, що надаються через використання системи, і лише для надання послуг; забезпечує, щоб особи, які мають доступ, були зобов’язані зберігати конфіденційність; застосовує належні технічні та організаційні заходи безпеки (зашифровані з’єднання, доступ за ролями, розмежування даних між компаніями); допомагає Клієнтові із запитами суб’єктів даних; без невиправданої затримки повідомляє про порушення безпеки персональних даних; видаляє дані, коли їх видаляє Клієнт або коли обліковий запис закрито; і надає інформацію, необхідну для підтвердження відповідності вимогам.
Клієнт уповноважує Постачальника залучати таких субобробників:
- Supabase Inc. – база даних, зберігання файлів і вхід у систему; дані зберігаються в регіоні ЄС.
- Cloudflare Inc. – доставка вебсайту й застосунку, захист від атак.
- Stripe Payments Europe Ltd. – платежі за підписку та рахунки; дані платіжних карток до нас ніколи не потрапляють.
- Resend Inc. – надсилання системних електронних листів (запрошень, нагадувань, документів).
- Anthropic PBC – необов’язковий ШІ-асистент; дані передаються лише тоді, коли ви користуєтеся функцією ШІ.
Постачальник заздалегідь повідомляє про нових субобробників; Клієнт може заперечити й скасувати підписку. Передавання даних за межі ЄЕЗ або Великої Британії захищається стандартними договірними положеннями чи іншими гарантіями, визнаними GDPR (Загальним регламентом захисту даних).
10. ШІ-асистент
Система містить необов’язкового ШІ-асистента (ШІ – штучний інтелект), який, наприклад, пропонує рядки кошторису й відповідає на запитання про систему. Результати роботи ШІ завжди позначено «Згенеровано ШІ». Вони можуть бути неточними, тому Клієнт має перевірити їх перед використанням або надсиланням третім особам. Клієнт відповідає за остаточні документи та ціни.
11. Допустиме використання
Клієнт не використовує сервіс для незаконної діяльності, не завантажує шкідливий вміст, не намагається обійти захист чи перевантажити систему і не надсилає небажаних повідомлень. У разі серйозного порушення Постачальник може призупинити доступ, попередньо повідомивши Клієнта.
12. Доступність
Постачальник прагне забезпечити безперервну роботу сервісу, але не гарантує, що він працюватиме без перерв і помилок. Планові технічні роботи проводяться так, щоб мінімізувати незручності. Сервіс постійно вдосконалюється; функції можуть змінюватися без зменшення основної цінності сервісу.
13. Обмеження відповідальності
У межах, дозволених законом, Постачальник не несе відповідальності за непрямі збитки, втрату прибутку, доходу чи ділових можливостей. Загальна відповідальність Постачальника за цими умовами обмежується сумою, яку Клієнт сплатив за сервіс протягом 12 місяців до події, що стала підставою для вимоги. Ці обмеження не застосовуються, якщо відповідальність не може бути обмежена згідно із законом.
14. Зміни цих умов
Постачальник може змінювати ці умови. Про істотні зміни повідомляється електронною поштою щонайменше за 30 днів. Продовжуючи користуватися сервісом, Клієнт приймає змінені умови; в іншому разі Клієнт може скасувати підписку.
15. Застосовне право
Ці умови регулюються правом Англії та Уельсу. Спори спершу вирішуються шляхом переговорів, а в разі недосягнення згоди – судами Англії та Уельсу. У разі розбіжностей між мовними версіями переважну силу має англійська версія.
16. Контакти
Запитання щодо цих умов надсилайте на hello@fielderra.com.