1. Поставщик
Сервис предоставляет компания Arno Transport Ltd (Великобритания, рег. номер компании 17361681), действующая под торговой маркой Fielderra (далее – «Поставщик»). Контакты: hello@fielderra.com.
2. Только для бизнес-клиентов
Сервис предназначен только для бизнеса: компаний, товариществ и индивидуальных предпринимателей, действующих в предпринимательских целях (далее – «Клиент»). Сервис не предлагается потребителям для личного использования. Лицо, проходящее регистрацию, подтверждает, что уполномочено действовать от имени Клиента.
3. Аккаунт и пользователи
Клиент отвечает за своих пользователей, их роли (владелец, руководитель, сотрудник) и безопасность данных для входа. Клиент незамедлительно сообщает Поставщику о любом несанкционированном доступе.
4. Подписка и цены
Сервис предоставляется по подписке с ежемесячной или ежегодной оплатой. Цена складывается из стоимости выбранного тарифа (Starter, Team или Business), дополнительных пользователей сверх включенных в тариф и выбранных дополнений; условия Enterprise устанавливаются отдельным договором. Цены указаны в евро без НДС; НДС и другие налоги начисляются, если этого требует закон.
Платежи обрабатывает Stripe. Подписка автоматически продлевается на каждый новый период до ее отмены. Поставщик уведомляет об изменении цен по e-mail не менее чем за 30 дней; новая цена применяется со следующего расчетного периода.
5. Пробный период
Новые Клиенты получают пробный период продолжительностью 14 дн. При регистрации привязывается платежная карта; первое списание происходит по окончании пробного периода, если подписка не отменена до этого момента.
6. Изменения и отмена
Клиент меняет модули и количество пользователей в настройках; цена пересчитывается по правилам пропорционального расчета Stripe. Подписку можно отменить в любой момент на клиентском портале Stripe. После отмены доступ сохраняется до конца оплаченного периода. Платежи за уже начавшийся период не подлежат отмене, если иное не предусмотрено императивными нормами закона.
7. Неудачные платежи
Если платеж не прошел, Stripe автоматически повторяет попытку, а Клиент получает напоминание. Если оплата не поступит в течение 14 дн., аккаунт переводится в режим только для чтения: данные не удаляются, их можно просматривать и выгружать. Полный доступ восстанавливается после оплаты.
8. Данные Клиента
Все данные, которые вводит Клиент (клиенты, заказы, документы, файлы и т. д.), принадлежат Клиенту и могут быть выгружены в любой момент (Excel, PDF). Владелец компании может удалить компанию: сначала отменяется подписка, затем все данные и файлы удаляются безвозвратно. Резервные копии очищаются в рамках их обычного цикла хранения.
9. Обработка данных (ст. 28 GDPR / UK GDPR)
В отношении персональных данных, которые вводит Клиент (например, о своих клиентах и сотрудниках), Клиент является контролером, а Поставщик – обработчиком. Настоящий раздел является соглашением об обработке данных.
Поставщик: обрабатывает данные только по документированным указаниям Клиента, которые даются посредством использования системы, и только для предоставления сервиса; обеспечивает, чтобы лица, имеющие доступ к данным, были связаны обязательством конфиденциальности; применяет надлежащие технические и организационные меры безопасности (шифрованные соединения, доступ по ролям, разделение данных между компаниями); помогает Клиенту в выполнении запросов субъектов данных; без неоправданной задержки уведомляет о нарушениях безопасности персональных данных; удаляет данные, когда их удаляет Клиент или когда аккаунт закрывается; предоставляет информацию, необходимую для подтверждения соблюдения требований.
Клиент разрешает Поставщику привлекать следующих субобработчиков:
- Supabase Inc. – база данных, хранение файлов и вход в систему; данные хранятся в регионе ЕС.
- Cloudflare Inc. – доставка сайта и приложения, защита от атак.
- Stripe Payments Europe Ltd. – оплата подписки и счета; данные карт к нам не попадают.
- Resend Inc. – отправка системных писем (приглашений, напоминаний, документов).
- Anthropic PBC – дополнительный ИИ-помощник; данные передаются только тогда, когда вы пользуетесь функцией ИИ.
Поставщик заранее уведомляет о новых субобработчиках; Клиент вправе возразить и отменить подписку. Передача данных за пределы ЕЭЗ или Великобритании защищается стандартными договорными условиями или иными гарантиями, признанными GDPR (Общим регламентом по защите данных).
10. ИИ-помощник
Система включает дополнительный помощник на основе искусственного интеллекта (ИИ) (например, предложения строк сметы и ответы на вопросы о системе). Результаты работы ИИ всегда помечены «Создано ИИ». Они могут быть неточными, поэтому Клиент обязан проверить их перед использованием или отправкой третьим лицам. Клиент несет ответственность за итоговые документы и цены.
11. Допустимое использование
Клиент не использует сервис для незаконной деятельности, не загружает вредоносный контент, не пытается обойти защиту или перегрузить систему и не рассылает нежелательные сообщения. В случае серьезного нарушения Поставщик вправе приостановить доступ, уведомив об этом Клиента.
12. Доступность
Поставщик стремится обеспечивать непрерывную работу сервиса, но не гарантирует, что он будет работать без перерывов и ошибок. Плановые работы проводятся так, чтобы свести неудобства к минимуму. Сервис постоянно совершенствуется; функции могут меняться без снижения основной ценности сервиса.
13. Ограничение ответственности
В пределах, допускаемых законом, Поставщик не несет ответственности за косвенные убытки, упущенную выгоду, потерю выручки или деловых возможностей. Совокупная ответственность Поставщика по настоящим условиям ограничена суммой, уплаченной Клиентом за сервис за 12 месяцев до события, послужившего основанием для претензии. Эти ограничения не применяются, если ответственность не может быть ограничена по закону.
14. Изменение условий
Поставщик вправе изменять настоящие условия. О существенных изменениях сообщается по e-mail не менее чем за 30 дней. Продолжая пользоваться сервисом, Клиент принимает измененные условия; в противном случае Клиент может отменить подписку.
15. Применимое право
Настоящие условия регулируются правом Англии и Уэльса. Споры сначала решаются путем переговоров, а при недостижении согласия – судами Англии и Уэльса. В случае расхождений между языковыми версиями преимущественную силу имеет английская версия.
16. Контакты
Вопросы по настоящим условиям направляйте по адресу hello@fielderra.com.